metabolism

　で、『このプラグインが提供するタグは MTIndexContext のみです。このタグで表示させたい各リストの外側を括ります。』（『小粋空間: メインページと同じ情報をアーカイブページで表示する indexcontext プラグイン』より引用）。これだけ。
　うちの月別アーカイブ一覧のテンプレートは下記の通り。モジュール化をしているので、月別アーカイブのテンプレートとは別に生成、readfile()で読み込んでます。

http://metabolism.que.jp/ の月別アーカイブ一覧テンプレート
生成後のファイル直リンク : http://metabolism.que.jp/monthlylist.html

<div class="sidetitle2" id="monthlyname">
Monthly Archives
</div>
<div class="side" id="monthlylist">
<MTIndexContext>
<MTArchiveList archive_type="Monthly">
<MTArchiveDateHeader><div class="icon02" id="archive<$MTArchiveDate format="%Y"$>name"><span><$MTArchiveDate format="%Y"$></span></div><ul id="archive<$MTArchiveDate format="%Y"$>list" class="tree"></MTArchiveDateHeader>
<li class="tree<MTArchiveDateFooter>_end</MTArchiveDateFooter>"><a href="<$MTArchiveLink$>"><$MTArchiveDate format="%B"$></a> [<$MTArchiveCount$>]</li><MTArchiveDateFooter></ul></MTArchiveDateFooter>
</MTArchiveList>
</MTIndexContext>
</div>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
<MTArchiveList archive_type="Monthly"><MTArchiveDateHeader>FoldNavigation('archive<$MTArchiveDate format="%Y"$>','on',false);</MTArchiveDateHeader>
</MTArchiveList>
FoldNavigation('monthly','on',false);
//]]>
</script>

# ところどころデフォルトのテンプレートにない記述がありますが、
# ほとんどが折りたたみカスタマイズ用の記述です。リンク先参照。

　こんな感じで、「トップページと同じ表示にしたい箇所」をMTIndexContextタグで括ってやればおｋ。但し、「最近のコメント」部分はMTCommentsの外側、「最近のトラックバック」部分はMTPingsの外側を括ることになるので注意。
　が、うちの環境では「最近のコメント」「最近のトラックバック」にはMTIndexContextタグを使えなかった ('A`)　MTCollate.pl（使い方：『小粋空間: MTCollate を使って「最近のコメント」を表示する』）を使ってるんだが、再構築するとMTCollateCollectタグでエラーが出ます。残念。ぶっちゃけコメント・トラバ自体が少ないので（エントリ少ないから当然だがｗ）潔く諦めたｗｗｗ　参考までにうちの環境：MT 3.21-ja / PHP 5.2.4（CGI版）/ MySQL 4.0.27。なんだろねー、やっぱりMTのバージョンの問題かな。
　ちなみにこのindexcontext.plですが、ダイナミック・パブリッシング対応版のblock.MTIndexContext.phpてのもあります。使い方（追加されるタグ）はindexcontext.plとまるっきり同じ。こっちはあんちもん2.Labさんが作ってました。オリジナルのblog.aklaswad.comさんが『だってPHPなんて触ったこと無いんだもの。』とお手上げ状態だったところを、『早速私の手で！』とダイナミック・パブリッシングに対応させたそうで。こうやってオープンソースやフリーのソフト・スクリプトは進化して行くんだなぁ、とちょっと感心＆感激しますたｗｗ
　block.MTIndexContext.phpのダウンロードは下記リンク先からどぞー。

　　　ダイナミック・パブリッシング対応　indexcontext プラグイン - あんちもん2.Lab
　　　http://www.antimon2.atnifty.com/2007/03/indexcontext4d.html

　ところで文頭にて「小粋空間さん、最近全然チェックしてねーや」と呟いてましたが、理由はたった１つ。

　yujiroさん、サイト重過ぎます。

　いろんな意味でいっぱいいっぱいな俺のPowerbookでは１ページ読み込むだけでもえらい時間がかかるんで（回線は光だから純粋にマシン環境の問題）、さすがにチェックする気にもならんのです。
　ま、MTに限らずWordPressその他の設定・カスタマイズを解説してるサイトだから、それらを実装するうち重くなっちゃうのも分かる。俺も以前はそう思ってました。けど今日久々に見たらこれどっちかってーとアフィ・広告が重過ぎるんじゃね？　どこのブログもアフィで激重になって行く昨今、小粋空間さんがこうなっちゃってるのは寂しいなぁ……。
　トラバ打っとくんでyujiroさん、一読者の意見として聞いてくださると喜びます。
　ちなみに俺のネット徘徊環境：PowerBook G4 867MHz / 640MB / 40GB・Firefox 2.0.0.11。……どう見てもうちのMacが貧弱過ぎるんだけどさ。